I’m not sure how I missed this news when it was announced earlier, but it turns out Margaret Atwood’s classic dystopian novel The Handmaid’s Tale is getting a graphic novel adaptation. It hits shelves tomorrow and looks absolutely gorgeous: head over to io9 to see the exclusive images from behind this edition’s enigmatic cover.
Mild spoilers for the original novel below. I’m not spoiling the ending of Offred’s story, but I will be discussing details of the novel’s structure.
I am fascinated by adaptations of The Handmaid’s Tale because, in typical Margaret Atwood fashion, the original novel had such an unusual format. At the end of the novel, we discover that Offred had been telling her own story via cassette tape, and that we had been reading the “transcripts” of these tapes as collected by historians.
I’ve always thought that this detail is what made The Handmaid’s Tale so haunting. In the epilogue, the horrifying events we experienced through Offred’s eyes in Gilead are being dissected, sympathetically but distantly, by academics hundreds of years in the future, in a similar fashion to how many people discuss horrifying events like the Spanish Inquisition or the transatlantic slave trade today.
It’s also a detail that loses some of its magic as soon as we get visuals, whether that’s via a graphic novel or hit TV show. You can’t exactly transmit images via audio, so it’s hard to maintain the cassette tape conceit. That gives the story a myopic immediacy that I don’t love.
Despite that gripe, which I realize is pretty pedantic–I just love that original ending so much–I’m very interested in the graphic novel. I sometimes struggle to read graphic novels because my eyes just can’t seem to follow the panels correctly, but the panels previewed over at io9 seem crisp and deceptively simple in a way that I find really appealing.
The graphic novel’s art and adaptation are by Canadian artist Renée Nault, who chose not to watch Hulu’s TV adaptation in favor of forging her own visual style and version of the story. That also appeals to me, since I thought the TV show had some weird plot holes (its refusal to engage with racial inequality in a far right society like Gilead being the biggest one, I thought) and was definitely too violent for me to stomach onscreen.
My personal copy of The Handmaid’s Tale is a yellowed, battered, much-thumbed trade paperback that reflects my love of this seminal novel in one way: every read and re-read are inscribed on the pages through every dog-ear, taped-up tear, and tea stain.
It looks like the graphic novel is going to reflect my love in another, equally important way: it turns a beloved book into an art object, something to be not only read, but admired page by page.
I think I’ll be heading to the bookstore for a copy when it drops tomorrow, March 26.
What do you think of this graphic novel adaptation? Are you excited, or do you have reservations? What do you think of Renée Nault’s art style? (I think her work looks a little bit like the illustrations you see in children’s books and especially children’s Bibles, which I think is an intriguing choice for the material.)
You can order The Handmaid’s Tale graphic novel from the Penguin Random House website, which features handy links to Amazon, Barnes & Noble, IndieBound, and other booksellers. You can also check it out over at Goodreads.
And don’t forget to check out io9’s exclusive look at the book, without which I would not have been able to write this post.